Scheduler edit task via Daemon API