IdeCounterpart: implement missing UDP protocol functionality

https://static.iqrf.org/Tech_Guide_IQRF-UDP_190425.pdf

Currently implemented:

• Gateway identification
• Gateway status
• TR write
• TR module information
• TR module reset
• Unknown or unsupported command
• Send TR data