Check localization dictionary for duplicates