Do not show error toasts when a 401 response is caught

Let spinners be hidden, loading properties reset, but prevent a toast from being opened.