Add support for added params in file tracing

https://gitlab.iqrf.org/open-source/iqrf-gateway-daemon/blob/master/src/Documents/02-Design/tracing.md

Also: maxSizeMB -> maxSize

@valnym Update trace configuration page as well.