Refactoring: use Vitest instead of Jest, use async functions instead of raw Promises, use tsup for build

Signed-off-by: Roman Ondráček <mail@romanondracek.cz>